Politica de Privacidad

Fecha de vigencia: 13 de marzo de 2026
Ultima actualizacion: 13 de marzo de 2026

Clutio ("la Extension", "nosotros") es una extension de navegador Chrome que proporciona traduccion impulsada por IA y creacion de vocabulario. Esta Politica de Privacidad describe como manejamos la informacion cuando utiliza la Extension.

Principio fundamental: Sus datos permanecen en su dispositivo. No operamos servidores, no recopilamos datos personales y no rastreamos su actividad.

1. Informacion que Procesamos

1.1 Informacion que Usted Proporciona

Dato	Descripcion	Ubicacion de Almacenamiento
Texto seleccionado	Palabras o frases que selecciona en paginas web (max. 50 caracteres)	Solo su dispositivo (IndexedDB)
Texto de contexto	Texto alrededor de su seleccion (hasta 50 caracteres antes y despues)	Solo su dispositivo (IndexedDB)
Claves API	Claves de servicio AI de terceros que usted ingresa (Anthropic, OpenAI, Google AI)	Solo su dispositivo (IndexedDB)
Configuracion de idioma	Su idioma de UI y traduccion elegido	Solo su dispositivo (IndexedDB)
Configuracion de modelo AI	Su modelo AI elegido	Solo su dispositivo (IndexedDB)

1.2 Informacion Generada Durante el Uso

Dato	Descripcion	Ubicacion
Resultados de traduccion	Definiciones, ejemplos y traducciones generadas por IA	Solo su dispositivo
Datos de vocabulario	Su lista de palabras guardadas, historial de estudio y marcas de tiempo	Solo su dispositivo

1.3 Informacion que NO Recopilamos

Nombres, correos electronicos, numeros de telefono u otra informacion de identificacion personal
Historial de navegacion o URLs de paginas visitadas
Datos de ubicacion o identificadores de dispositivo
Cookies o datos de rastreo
Informacion de pago
Analiticas o telemetria de ningun tipo

2. Comparticion de Datos con Terceros

No vendemos, alquilamos ni compartimos su informacion personal. Sin embargo, cuando usa la funcion de traduccion, los datos se transmiten a servicios de IA de terceros unicamente por su solicitud:

Destinatario	Datos Enviados	Cuando	Proposito
Anthropic, Inc. (Claude API)	Palabra/frase seleccionada, contexto, idioma objetivo	Solo cuando solicita traduccion con modelo Claude	Procesamiento de traduccion AI
OpenAI, Inc. (ChatGPT API)	Palabra/frase seleccionada, contexto, idioma objetivo	Solo cuando solicita traduccion con modelo ChatGPT	Procesamiento de traduccion AI
Google LLC (Gemini/Gemma API)	Palabra/frase seleccionada, contexto, idioma objetivo	Solo cuando solicita traduccion con modelo Google AI	Procesamiento de traduccion AI

Importante:

La transmision de datos ocurre solo cuando usted solicita activamente una traduccion
Usted proporciona su propia clave API — nosotros no suministramos claves
Todas las comunicaciones usan cifrado HTTPS
Politicas de privacidad de los proveedores:
- Anthropic: https://www.anthropic.com/privacy
- OpenAI: https://openai.com/privacy
- Google: https://policies.google.com/privacy

3. Almacenamiento y Retencion

Todos los datos se almacenan exclusivamente en su dispositivo. No operamos servidores. Los datos se conservan hasta que usted los elimine o desinstale la Extension.

4. Eliminacion de Datos

Accion	Como
Eliminar palabras individuales	Boton de eliminar en la ventana emergente
Borrar claves API	Boton "Borrar todo" en la pagina de configuracion
Restablecer todos los datos	Funcion "Restablecer base de datos"
Eliminar todo	Desinstalar la Extension

5. Sus Derechos

Usted tiene derecho a:

Acceso: Ver todos sus datos directamente en la interfaz de la Extension
Rectificacion: Editar sus datos a traves de la Extension
Supresion: Eliminar cualquier dato o todos los datos
Portabilidad: Exportar sus datos de vocabulario mediante la funcion de generacion de archivos de estudio
Oposicion: Dejar de usar servicios AI especificos
Retirar consentimiento: Desinstalar la Extension en cualquier momento

6. Medidas de Seguridad

Almacenamiento local: Todos los datos permanecen en su dispositivo
Comunicacion cifrada: HTTPS (TLS) para todas las comunicaciones con APIs de IA
Transmision minima de datos: Solo la informacion necesaria para la traduccion
Sin rastreo: Cero analiticas, cookies, o tecnologias de seguimiento
Sin servidor: No operamos servidores propios

7. Cambios a Esta Politica

Podemos actualizar esta Politica de Privacidad. Los cambios se notificaran a traves de actualizaciones de la Extension y en nuestro sitio web (clutio.com).

8. Contacto

Desarrollador: Jaebeom You
Correo electronico: contact@clutio.com
Sitio web: https://clutio.com