Politique de Confidentialite

Date d'effet: 13 mars 2026
Derniere mise a jour: 13 mars 2026

Clutio ("l'Extension", "nous") est une extension de navigateur Chrome fournissant une traduction alimentee par l'IA et un outil de creation de vocabulaire. Cette Politique de Confidentialite decrit comment nous traitons les informations lorsque vous utilisez l'Extension.

Principe fondamental : Vos donnees restent sur votre appareil. Nous n'exploitons aucun serveur, ne collectons aucune donnee personnelle et ne suivons pas votre activite.

1. Informations que Nous Traitons

1.1 Informations que Vous Fournissez

Donnee	Description	Lieu de Stockage
Texte selectionne	Mots ou phrases selectionnes sur les pages web (max. 50 caracteres)	Votre appareil uniquement (IndexedDB)
Texte contextuel	Texte entourant votre selection (jusqu'a 50 caracteres avant et apres)	Votre appareil uniquement (IndexedDB)
Cles API	Cles de service AI tierces que vous saisissez (Anthropic, OpenAI, Google AI)	Votre appareil uniquement (IndexedDB)
Parametre de langue	Votre langue d'interface et de traduction choisie	Votre appareil uniquement (IndexedDB)
Parametre de modele IA	Votre modele IA choisi	Votre appareil uniquement (IndexedDB)

1.2 Informations Generees Pendant l'Utilisation

Donnee	Description	Lieu
Resultats de traduction	Definitions, exemples et traductions generes par l'IA	Votre appareil uniquement
Donnees de vocabulaire	Votre liste de mots sauvegardee, historique d'etude et horodatages	Votre appareil uniquement

1.3 Informations que Nous ne Collectons PAS

Noms, adresses e-mail, numeros de telephone ou autres informations d'identification personnelle
Historique de navigation ou URLs des pages visitees
Donnees de localisation ou identifiants d'appareil
Cookies ou donnees de suivi
Informations de paiement
Analyses ou telemetrie d'aucune sorte

2. Partage de Donnees avec des Tiers

Nous ne vendons, ne louons ni ne partageons vos informations personnelles. Cependant, lorsque vous utilisez la fonction de traduction, des donnees sont transmises aux services d'IA tiers uniquement a votre demande :

Destinataire	Donnees Envoyees	Quand	Objectif
Anthropic, Inc. (Claude API)	Mot/phrase selectionne, contexte, langue cible	Uniquement lors d'une demande de traduction avec un modele Claude	Traitement de traduction IA
OpenAI, Inc. (ChatGPT API)	Mot/phrase selectionne, contexte, langue cible	Uniquement lors d'une demande de traduction avec un modele ChatGPT	Traitement de traduction IA
Google LLC (Gemini/Gemma API)	Mot/phrase selectionne, contexte, langue cible	Uniquement lors d'une demande de traduction avec un modele Google AI	Traitement de traduction IA

Important :

La transmission de donnees n'intervient que lorsque vous demandez activement une traduction
Vous fournissez votre propre cle API — nous ne fournissons pas de cles
Toutes les communications utilisent le chiffrement HTTPS
Politiques de confidentialite des fournisseurs :
- Anthropic : https://www.anthropic.com/privacy
- OpenAI : https://openai.com/privacy
- Google : https://policies.google.com/privacy

3. Vos Droits (RGPD)

Conformement au Reglement General sur la Protection des Donnees, vous disposez des droits suivants :

Droit d'acces : Consultez toutes vos donnees directement dans l'interface de l'Extension
Droit de rectification : Modifiez vos donnees via l'Extension
Droit a l'effacement : Supprimez tout ou partie de vos donnees, ou desinstallez l'Extension
Droit a la limitation du traitement : Desactivez l'Extension pour arreter tout traitement
Droit a la portabilite : Exportez vos donnees de vocabulaire via la fonction de generation de fichiers d'etude
Droit d'opposition : Cessez d'utiliser des services IA specifiques
Droit de retirer votre consentement : Desinstallez l'Extension a tout moment
Droit d'introduire une reclamation : Contactez votre autorite de protection des donnees locale (CNIL en France : https://www.cnil.fr)

Base legale du traitement : Consentement (par l'installation et l'utilisation de l'Extension) et interet legitime (stockage local du vocabulaire).

Toutes vos donnees etant stockees uniquement sur votre appareil, vous pouvez exercer tous ces droits directement dans l'Extension sans nous contacter.

4. Stockage et Conservation

Toutes les donnees sont stockees exclusivement sur votre appareil. Nous n'exploitons aucun serveur. Les donnees sont conservees jusqu'a ce que vous les supprimiez ou desinstalliez l'Extension.

5. Suppression des Donnees

Action	Comment
Supprimer des mots individuels	Bouton de suppression dans la fenetre contextuelle
Effacer les cles API	Bouton "Tout effacer" dans la page de parametres
Reinitialiser toutes les donnees	Fonction "Reinitialiser la base de donnees"
Tout supprimer	Desinstaller l'Extension

6. Mesures de Securite

Stockage local : Toutes les donnees restent sur votre appareil
Communication chiffree : HTTPS (TLS) pour toutes les communications avec les APIs d'IA
Transmission minimale : Seules les informations necessaires a la traduction sont transmises
Aucun suivi : Zero analyse, cookies ou technologies de pistage
Aucun serveur : Nous n'exploitons aucun serveur propre

7. Transferts Internationaux

Lors d'une demande de traduction, vos textes sont transmis a des fournisseurs d'IA situes aux Etats-Unis (Anthropic, OpenAI, Google). Ces transferts sont effectues via HTTPS et uniquement a votre demande explicite.

8. Modifications de Cette Politique

Nous pouvons mettre a jour cette Politique de Confidentialite. Les changements seront notifies via les mises a jour de l'Extension et sur notre site web (clutio.com).

9. Contact

Developpeur : Jaebeom You
E-mail : contact@clutio.com
Site web : https://clutio.com